Mommenheim, Le Ursprung et les autres...

Chargement...

Flux RSS 122 messages · 7.838 lectures · Premier message par insane 13/01/2004 18:57 · Dernier message par andresel 15/04/2021 21:22

«
1
2 (current)
3
4
5
»

13/01/2004 21:01
- Signaler
line
Moi non plus, aucun probleme! B-)
14/01/2004 06:15
- Signaler
samh
moi non plus j'ai pas de probleme mais ca c'est parce qu'on est de la souche...
c'est normal que les "hasebock" n'arrivent pas a les prononcer.
c'est quand meme un peu germanique a la base...
14/01/2004 10:10
- Signaler
paplo
Bon... les Bas-Rhinois!
Vous avez quand même des noms à coucher dehors! :))

Dans le Haut-Rhin je ne vois que:
Flaxfalden et Brunstatt (pipis-ville)
14/01/2004 13:03
- Signaler
samh
c'est parce que dans le haut rhin tout a ete "francise" !
morschwiller le bas se dirait obermorschwiller dans le bas rhin.
et j'en passe.
14/01/2004 15:39
- Signaler
paplo
Pour quelqu'un qui travaille en Suisse, t'as des progrès à faire en Allemand!

Parce que Morschwiller le "BAS" deviendrait Nieder-etc.. et pas "ober"-etc...

Correctivement tien, PAplo
14/01/2004 17:33
- Signaler
boogie
paplo a écrit :
Pour quelqu'un qui travaille en Suisse, t'as des progrès à faire en Allemand!

Parce que Morschwiller le "BAS" deviendrait Nieder-etc.. et pas "ober"-etc...

Correctivement tien, PAplo

Et c'est un habitant de "Klein-Landau" qui te le dit !
14/01/2004 19:08
- Signaler
g.le.rhume
moi j'aime beaucoup le nom d'ichtratzheim
15/01/2004 06:17
- Signaler
samh
paplo a écrit :
Pour quelqu'un qui travaille en Suisse, t'as des progrès à faire en Allemand!

Parce que Morschwiller le "BAS" deviendrait Nieder-etc.. et pas "ober"-etc...

Correctivement tien, PAplo

c'est vrai...erreur d'attnetion de ma part ...oups....
15/01/2004 06:19
- Signaler
samh
il y a aussi les noms de villages qui ne different que par une lettre :
hipsheim-lipsheim
huttenheim-uttenheim
15/01/2004 08:56
- Signaler
paplo
boogie a écrit :

Et c'est un habitant de "Klein-Landau" qui te le dit !

Ganz genau!
Origine de Petit-Landau:
le village étant plus "jeune" et plus petit que Landau dans le Palatinat, il a été baptisé Klein-Landau, avant d'être francisé

Historiquement tien, Paplo
15/01/2004 09:35
- Signaler
boogie
Et pourquoi toujours vouloir franciser les noms dans le Haut-Rhin ? Auriez-vous honte d'être alsacien ?
15/01/2004 10:22
- Signaler
paplo
Put...!!!
C'est pas moi hein!
chuis innocent! :)) :p
15/01/2004 10:28
- Signaler
superdou
Remarque, le Bas-Rhin aussi a ses tares:
Sarre-Union anciennement Bouquenom par exemple
15/01/2004 12:58
- Signaler
samh
ouais mais bouquenom c'etait deja francais comme nom...
15/01/2004 15:36
- Signaler
robbes
On a aussi par exemple Cernay qui était avant Sennheim, ou Village-Neuf à la place de Neudorf ...
15/01/2004 15:37
- Signaler
conan
g.le.rhume a écrit :
moi j'aime beaucoup le nom d'ichtratzheim

Mon premier rateau venait de là bas... J'avais 11 ans...
15/01/2004 16:10
- Signaler
paplo
Une question aux Bas-Rhinois...

D'après ce que j'ai lu sur ce site, j'ai l'impression que le mot "stub" est masculin chez vous... Exact???
Chez nous c'est du féminin... comme LA salle à manger

Curieusement vôtre, Paplo
15/01/2004 16:53
- Signaler
boogie
paplo a écrit :
Une question aux Bas-Rhinois...

D'après ce que j'ai lu sur ce site, j'ai l'impression que le mot "stub" est masculin chez vous... Exact???
Chez nous c'est du féminin... comme LA salle à manger

Curieusement vôtre, Paplo

Ben moi, bas-rhinois fier de l'être, je pense qu'il s'agit de LA stub... On dit bien LA winstub, ou LA bierstub...
15/01/2004 17:01
- Signaler
marc
Effectivement, c'est un gros débat qu'on a déjà eu en interne... à priori, je dis bien à priori, ça devrait être "La" Stub car Die Stub mais... on dit bien Die Welt aussi non ? Alors finalement c'est devenu un débat sans fin, certain prenne comme base "le" site et transpose ça à "stub"... donc "le" stub.

On a pris l'habitude de dire le stub pour parler du site en effet, habitude qu'il est difficile à perdre maintenant... je vous laisse à votre tour en débattre.
15/01/2004 21:57
- Signaler
poulette
et bien moi, pourtant haut rhinoise je dis LE stub
comme LE winstub
mais maintenant je n'en sais rien

c'est comme: aller au/chez le coiffeur
aller au/à Cora
ou alors le ou la bretzel
15/01/2004 22:00
- Signaler
poulette
Et puis maintenant la version d'une personne alsacienne moyennement âgée
qui dit qu'on dit LE winstub, car c'est le domaine des hommes, mais LA stub,en rapport avec la maison parce que c'est le domaine de la femme.
étrange tout ça !
15/01/2004 22:02
- Signaler
klaus
poulette a écrit :
on dit LE winstub, car c'est le domaine des hommes, mais LA stub,en rapport avec la maison parce que c'est le domaine de la femme

J'aime tout particulièrement cette explication, sans pour autant être macho outre mesure!
16/01/2004 00:17
- Signaler
hans
poulette a écrit :

c'est comme: aller au/chez le coiffeur
aller au/à Cora
ou alors le ou la bretzel

A mon avis, c'est "chez" le coiffeur, "à" Cora , comme tu dis aller à Strasbourg, à la mer, etc...(ou "au" supermarché Cora, mais ça marche pas, ça serait à l'hypermarché , et la bretzel.

Pour stub, en allemand ça se dit Die Stube, et c'est un féminin... maintenant, le stub sonne mieux parce qu'on pense "le site racingstub".

Autre question: comment appelle t'on les membres du stub ? Stubistes ? Stubeux ? Stubeurs ? Stubettes ? Stubois ?
16/01/2004 00:33
- Signaler
murmeltier
hans a écrit :
Pour stub, en allemand ça se dit Die Stube, et c'est un féminin... maintenant, le stub sonne mieux parce qu'on pense "le site racingstub".
on avait déjà eu un débat sur ce forum...c'est die Stub mais bon on dit bien Die Welt= LE monde alors...

hans a écrit :
autre question: comment appelle t'on les membres du stub ? Stubistes ? Stubeux ? Stubeurs ? Stubettes ? Stubois ?
Stubistes! :)
16/01/2004 00:41
- Signaler
hans
Oui mais non,mon dictionnaire Harrap's (il faut bien y penser un jour, à chercher dans un bouquin note "féminin" pour Stube. Hop !

Je préfère s-tubeux,c'est plus profond.